Right now, you can only associate an Objective to a Task from the Task view, but it is helpful to think of the Objective and its derivative tasks while in Weekly Planning or while viewing the Objective.

So it would be great to add tasks to an objective (either existing ones or create new ones) while viewing an Objective or from the Weekly Planning.