For some actions, ⌘Z just doesn't work—for example, time-boxing a task with 'x' adds it to the calendar, but it's not possible to undo. You need to go to task details → click trash icon in the calendar area.
Would be fantastic if ⌘Z / Ctrl-Z worked for every action in the app.